phiêu lưu

Học thuật

Thân thiện

Một nhà thám hiểm trẻ bắt đầu một chuyến phiêu lưu vào khu rừng nhiệt đới.

Definition

Verb:
- To wander; to roam; to drift: To travel or move from place to place without a fixed plan or destination, often for a long time.
- To adventure; to have an adventure: To engage in exciting, unusual, and sometimes risky experiences or journeys.
Adjective:
- Adventurous: Involving exciting and risky experiences.
- Reckless; rash: Done hastily or without careful consideration of the consequences; involving unnecessary risk.

Usage Examples

Verb:
- Anh ấy thích phiêu lưu khắp năm châu. (He likes to wander/adventure across the five continents.)
- Họ phiêu lưu trên biển suốt ba tháng. (They adventured on the sea for three months.)
Adjective:
- Cô ấy có một tinh thần phiêu lưu. (She has an adventurous spirit.)
- Đó là một quyết định phiêu lưu về mặt chính trị. (That was a politically reckless decision.)

Advanced Usage

"Phiêu lưu tình cảm": An emotional adventure or fling; refers to a brief, non-serious romantic involvement.
- Đó chỉ là một cuộc phiêu lưu tình cảm. (That was just an emotional fling.)
"Chủ nghĩa phiêu lưu": Adventurism; a willingness to take unnecessary political or military risks.
- Bị chỉ trích vì chủ nghĩa phiêu lưu. (Criticized for adventurism.)

Variants and Related Words

Phiêu bạt (v): To drift; to live a wandering, unsettled life, often due to hardship.
- Phiêu bạt tha hương. (To drift in a foreign land.)
Nhà phiêu lưu (n): Adventurer.
- Một nhà phiêu lưu lừng danh. (A famous adventurer.)
Cuộc phiêu lưu (n): An adventure (the event or story).
- Kể lại cuộc phiêu lưu của mình. (To recount one's adventure.)

Synonyms

Related Idioms

Phiêu lưu mạo hiểm: To venture into danger; emphasizes the high-risk aspect of an adventure.
- Phiêu lưu mạo hiểm vào rừng sâu. (To venture dangerously into the deep forest.)

Một nhà thám hiểm trẻ bắt đầu một chuyến phiêu lưu vào khu rừng nhiệt đới.

verb